Con el fin de acercar más público a las salas, Warner Bros ha dedicido traducir en España «Pacific Rim» como «Paquirrím». Su meritorio trabajo como DJ y el gran éxito que obtuvo Torrente 4 gracias a su intervención han sido determinantes a la hora de tomar esta decisión. De esta forma la película intentará llevar a los multicines a públicos como la tribu urbana conocida como «canis» o a las señoras que pasar la tarde viendo el popular programa televisivo «Sálvame».
Aunque pocas, tambien han surgido algunas voces críticas. Desde Warner han acallado los comentarios argumentando que el hijo de la tonadillera cuenta con un gran parecido físico con algunos de los enemigos gigantes del filme.
No se descarta la inclusión de nuevo metraje en la versión española de la película. Algunos rumores apuntan a una destrucción de la EXPO 92 por parte de Paquirrín, y un combate a muerte del afamado DJ contra Curro, Cobi y un robot gigante.
La Vaca de Twister 